1 00:00:02,505 --> 00:00:04,040 Ποιος το βρήκε; 2 00:00:04,105 --> 00:00:07,240 Ο οδηγός του φορτηγού. Όταν άδειασε το φορτίο, το είδε. 3 00:00:07,985 --> 00:00:09,840 Αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό είχε περάσει, 4 00:00:09,905 --> 00:00:12,240 γιατί ήταν ταξίδι τέσσερις μέρες. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,240 Καημένο κορίτσι. Το όνομά σου; 6 00:00:14,585 --> 00:00:16,120 Julie Chevalier. 7 00:00:16,185 --> 00:00:18,440 Είκοσι τρία χρόνια. Ζούσα στη Διέπη. 8 00:00:19,345 --> 00:00:22,560 Πριν από τρεις μέρες έφυγε για το Παρίσι ωτοστόπ, σύμφωνα με την αδερφή του. 9 00:00:22,625 --> 00:00:24,280 Αλλά δεν ήρθε ποτέ. 10 00:00:26,625 --> 00:00:28,280 Σεξουαλική επίθεση; 11 00:00:28,385 --> 00:00:29,800 Τα ρούχα του είναι σκισμένα. 12 00:00:29,865 --> 00:00:31,840 Επίσης εσώρουχα. 13 00:00:32,025 --> 00:00:33,400 Ισως. 14 00:00:33,784 --> 00:00:36,280 Οτοστόπ, φίλε βίασε τη, σκότωσε την 15 00:00:36,625 --> 00:00:39,400 και ξεφορτωθείτε το σώμα σας στο πρώτο φορτηγό. 16 00:00:39,944 --> 00:00:41,800 Εξαιρείται ο οδηγός; 17 00:00:41,865 --> 00:00:44,360 Είναι δύσκολο να είσαι σίγουρος προς το παρόν, αλλά... 18 00:00:44,425 --> 00:00:46,440 Ποιος θα ήταν τόσο ανόητος μου αρέσει να τηλεφωνώ στον αστυνομικό 19 00:00:46,505 --> 00:00:48,600 για το δικό του θύμα, στο δικό του φορτηγό 20 00:00:48,665 --> 00:00:50,280 και στην αποθήκη σου; 21 00:00:50,425 --> 00:00:51,600 Ναι... 22 00:00:51,985 --> 00:00:53,800 Πρέπει να ανακαλύψεις που το σήκωσε. 23 00:00:53,865 --> 00:00:55,640 Θα αναζητήσουμε μάρτυρες. 24 00:00:55,784 --> 00:00:58,240 Μην αφήνετε κανέναν να μπει μέχρι να φτάσει ο ιατροδικαστής. 25 00:00:58,304 --> 00:00:59,880 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; 26 00:00:59,944 --> 00:01:02,480 Μπαλταζάρ, τι κάνει; κουβαλάμε μια ώρα σε περιμένει. 27 00:01:02,545 --> 00:01:04,400 «Καπετάνιο, συγγνώμη, Μόλις είδα το μήνυμά σου. " 28 00:01:04,465 --> 00:01:06,600 Δεν σε ακούω καλά. Που είναι; 29 00:01:06,905 --> 00:01:08,920 Λοιπόν, δεν είμαι μακριά. 30 00:01:09,264 --> 00:01:11,200 Τώρα κάτω τώρα. 31 00:01:16,745 --> 00:01:18,160 Κατέβα τώρα. 32 00:01:18,264 --> 00:01:20,000 Τι προέρχεται από πού; 33 00:01:58,465 --> 00:01:59,680 Καπετάνιος. 34 00:01:59,745 --> 00:02:01,200 Και αυτά τα ρούχα; 35 00:02:01,425 --> 00:02:03,400 Κάνεις καλλιτεχνικό πατίνι; 36 00:02:05,745 --> 00:02:06,920 Ελεύθερη πτώση! 37 00:02:06,985 --> 00:02:08,280 Τι; 38 00:02:08,585 --> 00:02:11,240 - Ελεύθερη πτώση, δεν κάνω πατινάζ. - Του ταιριάζει. 39 00:02:11,304 --> 00:02:13,840 Είναι πολύ σφιχτό. Σας περιμέναμε. Έρχεται; 40 00:02:13,985 --> 00:02:15,480 αθλούμαι! 41 00:02:15,545 --> 00:02:16,920 Ακόμα κι αν... 42 00:02:16,985 --> 00:02:19,640 παρόλο που το έκανα καλλιτεχνικό πατινάζ, θα ήταν... 43 00:02:32,465 --> 00:02:34,120 Λοιπόν, ε...; 44 00:02:34,225 --> 00:02:35,480 Είναι... 45 00:02:36,385 --> 00:02:38,320 εντελώς παγωμένο. 46 00:02:39,064 --> 00:02:40,560 Δεν ξέρω τι να σου πω. 47 00:02:40,625 --> 00:02:43,000 Δεν υπάρχουν εμφανείς τραυματισμοί, κανένα σημάδι ασφυξίας, 48 00:02:43,064 --> 00:02:45,800 χωρίς αφρό στα χείλη ή στη μύτη, ούτε ασυνήθιστο χρωματισμό. 49 00:02:45,865 --> 00:02:47,000 Έτσι... 50 00:02:47,064 --> 00:02:49,040 Λοιπόν, δεν ξέρω, η αλήθεια. 51 00:02:49,304 --> 00:02:52,080 Δεν ξέρω, μπόρεσε να μπει στο φορτηγό ζωντανοί και νεκροί από το κρύο, 52 00:02:52,145 --> 00:02:54,600 ή θα μπορούσαν να τον βάλουν ήδη νεκρό. Καμία ιδέα. 53 00:02:55,345 --> 00:02:57,520 Πρέπει να περιμένουμε την αυτοψία. 54 00:02:58,025 --> 00:03:00,240 Πιστεύετε ότι υπήρξε σεξουαλική επίθεση; 55 00:03:04,944 --> 00:03:07,745 Δεν μπορώ να ξέρω, καπετάνιο. Δεν μπορώ να το μετακινήσω 56 00:03:07,865 --> 00:03:10,280 ούτε αφαιρώ ρούχα, σωστά; 57 00:03:10,704 --> 00:03:12,880 Πρέπει να περιμένουμε την αυτοψία. 58 00:03:13,145 --> 00:03:15,760 Δεν μπορείς να μου πεις πότε πέθανε; Μόνο αυτό; 59 00:03:20,825 --> 00:03:23,225 Έχει παγώσει τελείως. 60 00:03:23,545 --> 00:03:25,720 Η θερμοκρασία λοιπόν δεν θα υποδείξει τίποτα 61 00:03:25,784 --> 00:03:28,920 και δεν υπάρχει ζωή γιατί είναι εντελώς παγωμένο. 62 00:03:29,264 --> 00:03:31,160 πριν από λίγο Προσπαθώ να εξηγήσω 63 00:03:31,225 --> 00:03:34,480 - Τι να περιμένεις... - Στην αυτοψία. Εντάξει, καταλαβαίνω. 64 00:03:34,704 --> 00:03:36,960 Ας δούμε, Του είπα τρεις φορές. 65 00:03:37,105 --> 00:03:39,560 Είσαι λίγο ανυπόμονος. Πόσο καλό είναι αυτό 66 00:03:39,745 --> 00:03:41,160 μου αρέσει. 67 00:03:41,425 --> 00:03:43,560 Ναι, ναι, αλλά όχι, Μπαλταζάρ... 68 00:03:43,745 --> 00:03:45,160 Μπαλτασαρ! 69 00:03:45,825 --> 00:03:47,560 Balthazar, περίμενε! 70 00:03:51,105 --> 00:03:54,304 Έι, βρήκαν ένα πτώμα σε φορτηγό-ψυγείο. 71 00:03:55,225 --> 00:03:57,080 Και η αιτία του θανάτου; 72 00:03:57,985 --> 00:04:00,520 Είναι ένα μυστήριο. Όλα μένουν να ανακαλυφθούν. 73 00:04:01,264 --> 00:04:03,360 Δεν μπορούσες να το αφήσεις σε μένα για αυτή τη φορά; 74 00:04:03,425 --> 00:04:05,640 Έλα, θεία, σοβαρά, να είσαι καλά. 75 00:04:06,385 --> 00:04:07,760 Μην ονειρεύεσαι. 76 00:04:08,345 --> 00:04:11,560 Όπως πάντα, όποιος πάρει η αυτοψία διαρκεί περισσότερο. 77 00:04:18,064 --> 00:04:19,120 Σκατά! 78 00:04:19,185 --> 00:04:21,320 Γιατί κερδίζεις πάντα; Τι συμβαίνει; 79 00:04:21,385 --> 00:04:24,160 Άκου τώρα, είναι κάρμα, Τι να σου πω; 80 00:04:31,625 --> 00:04:34,225 «Ναι, Σίνθια, φεύγω Οτοστόπ στο Παρίσι. 81 00:04:34,385 --> 00:04:36,720 Ξέρω, θα με γελάσεις, αλλά Δεν έχω λεφτά για το τρένο 82 00:04:36,784 --> 00:04:39,440 καλα πρεπει να εμπιστευτουμε στον άνθρωπο! 83 00:04:39,585 --> 00:04:41,800 Ελάτε. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω. " 84 00:04:51,865 --> 00:04:53,600 Ήταν πριν από τρεις μέρες. 85 00:04:56,264 --> 00:04:59,160 Από τότε την ψάχνω μέσω των κοινωνικών δικτύων. 86 00:05:01,505 --> 00:05:03,760 Του είπα να μην κάνει ωτοστόπ. 87 00:05:05,465 --> 00:05:06,985 Από το δικό μας οι γονείς δεν μένουν εδώ 88 00:05:07,025 --> 00:05:08,760 με αγνοεί. 89 00:05:11,264 --> 00:05:13,600 Μπορείς να μου μιλήσεις λίγο για αυτό; 90 00:05:13,825 --> 00:05:15,200 Πώς ήταν; 91 00:05:18,145 --> 00:05:21,225 Λοιπόν, σπούδαζα νομικά. 92 00:05:22,784 --> 00:05:24,480 Ήταν ιδεαλίστρια. 93 00:05:25,385 --> 00:05:27,280 Ήθελα να σώσω τον κόσμο. 94 00:05:28,545 --> 00:05:30,400 Ήμουν σε συλλόγους 95 00:05:31,625 --> 00:05:34,040 κακοποιημένες γυναίκες, μετανάστες... 96 00:05:38,105 --> 00:05:39,680 Η μικρή μου αδερφή... 97 00:05:59,225 --> 00:06:02,465 Έκθεση αυτοψίας από την Julie Chevalier, 23 ετών. 98 00:06:02,704 --> 00:06:06,080 Το παγωμένο σώμα ζεστάθηκε 45 λεπτά με δύο καλοριφέρ. 99 00:06:06,625 --> 00:06:08,880 Το νερό μαζεύτηκε για την ανάλυση σου. 100 00:06:08,944 --> 00:06:10,440 Έντι, κάνεις την εξωτερική αναφορά; 101 00:06:10,505 --> 00:06:12,920 Ναι, το ξαναείδα το μεταθανάτιο σαρωτή. 102 00:06:12,985 --> 00:06:15,160 Χωρίς τραύμα ή κάταγμα. 103 00:06:17,905 --> 00:06:19,505 Μπορούμε να παρατηρήσουμε την εμφάνιση μικρές προνύμφες 104 00:06:19,545 --> 00:06:22,145 σε φυσικές τρύπες 105 00:06:22,385 --> 00:06:23,920 σχέσεις με αποσύνθεση, 106 00:06:23,985 --> 00:06:25,920 πριν την κατάψυξη. 107 00:06:28,064 --> 00:06:30,280 Μικροί μώλωπες εδώ κι εδώ. 108 00:06:38,304 --> 00:06:40,320 Δεν υπάρχουν τραυματισμοί στα γεννητικά όργανα. 109 00:06:40,905 --> 00:06:43,160 Το θύμα είχε ξεανθίσει εδώ και πολύ καιρό. 110 00:06:43,225 --> 00:06:44,800 Μώλωπες στο μηρό 111 00:06:44,865 --> 00:06:47,520 δείχνουν ότι είχε παρά να πολεμάς με τον επιτιθέμενό σου. 112 00:06:48,025 --> 00:06:50,560 Εντάξει, πάρε ένα δείγμα για να δούμε αν υπάρχει DNA, 113 00:06:51,225 --> 00:06:53,080 και θα ξέρουμε αν υπήρξε διείσδυση. 114 00:06:53,145 --> 00:06:55,000 Επίσης, κάτω από τα νύχια, 115 00:06:55,185 --> 00:06:57,640 είναι ορατοί οι λεκέδες αίμα και κομμάτια δέρματος. 116 00:06:57,704 --> 00:06:59,320 Πάρτε δείγματα. 117 00:06:59,745 --> 00:07:01,600 Θα τα στείλουμε στο εργαστήριο... 118 00:07:01,665 --> 00:07:04,320 και θα μας πουν αν ο επιθετικός είναι υπογεγραμμένο ή όχι. 119 00:07:04,385 --> 00:07:06,240 Και η αιτία του θανάτου; 120 00:07:06,304 --> 00:07:09,040 Πρέπει να περιμένουμε την αυτοψία, Καπετάν Μπαχ. 121 00:07:10,025 --> 00:07:11,560 - Ποιος να το ανοίξει; - Τομέ. 122 00:07:11,625 --> 00:07:13,080 Εντάξει, έλα. 123 00:07:30,625 --> 00:07:33,040 Τα όργανα φαίνονται φυσιολογικά. 124 00:07:33,225 --> 00:07:35,680 Κανένα σημάδι τραύμα ή τραυματισμό. 125 00:07:36,985 --> 00:07:39,600 Καρδιά με αρτηρίες τέλειες στεφανιαίες αρτηρίες. 126 00:07:39,985 --> 00:07:41,784 Εδώ υπάρχει πνευμονικό οίδημα 127 00:07:41,905 --> 00:07:44,400 με διαβρώσεις αιμορραγικοί βρόγχοι. 128 00:07:44,865 --> 00:07:48,064 Επίσης δεν υπάρχει σήμα στο άνοιγμα του στομάχου. 129 00:07:48,865 --> 00:07:51,840 Έπρεπε να την είχαν βάλει στο φορτηγό μετά τον θάνατό του. 130 00:07:52,385 --> 00:07:55,160 �Ετοιμάζεις βάζα για αποθήκευση γαστρικό περιεχόμενο; 131 00:07:55,225 --> 00:07:57,160 Ακούω. Μυρίζει έτσι η αρχή; 132 00:07:57,225 --> 00:07:59,880 Δεν εμφανίστηκε κατά την απόψυξη. 133 00:08:00,225 --> 00:08:02,320 - Τι νομίζεις ότι είναι; - Δεν ξέρω. 134 00:08:03,064 --> 00:08:05,160 - Πικραμύγδαλο; - Ω ναι. 135 00:08:06,225 --> 00:08:09,080 Όλοι έξω! Όλοι, όλοι! 136 00:08:52,985 --> 00:08:55,440 Θα μείνεις στο νοσοκομείο υπό παρατήρηση. 137 00:08:55,505 --> 00:08:57,520 Μετά πας σπίτι, βάζεις την τηλεόραση 138 00:08:57,585 --> 00:08:59,360 και δεν κουνιέσαι σε δύο μέρες, εντάξει; 139 00:08:59,425 --> 00:09:00,600 ΚΑΛΟΣ. 140 00:09:08,585 --> 00:09:10,760 Κυανιούχο; Αυτό είναι που τη σκότωσε; 141 00:09:11,825 --> 00:09:12,920 Ναί. 142 00:09:13,025 --> 00:09:14,664 Η μυρωδιά του πικραμύγδαλου είναι χαρακτηριστικό του κυανίου. 143 00:09:14,704 --> 00:09:16,760 Υπήρχαν πολλά στο στομάχι μου. 144 00:09:17,264 --> 00:09:20,160 Με οξέα, δημιουργήστε μια πραγματική χημική βόμβα. 145 00:09:22,185 --> 00:09:24,080 Αυτό εισέπνευσε η Φατίμ. 146 00:09:24,225 --> 00:09:26,120 Πώς εμβολιάστηκαν; 147 00:09:27,385 --> 00:09:29,400 Τον έβαλαν να το καταπιεί. Λαμβάνοντας υπόψη την ποσότητα, 148 00:09:29,465 --> 00:09:30,880 έπρεπε να πεθάνει σε 10 με 15 λεπτά 149 00:09:30,944 --> 00:09:33,000 και με βασανιστικά βάσανα. 150 00:09:33,865 --> 00:09:35,480 Πότε συνέβη αυτό; 151 00:09:36,064 --> 00:09:38,200 Δεν χωνεύτηκε, οπότε... 152 00:09:38,264 --> 00:09:40,440 Θα έλεγα μεταξύ 12 και 24 ωρών. 153 00:09:40,825 --> 00:09:43,080 Όμως εξαφανίστηκε πριν από τρεις μέρες. 154 00:09:43,465 --> 00:09:46,720 Με λίγα λόγια, μια γυναίκα επιτέθηκε σεξουαλικά, αλλά όχι βιασμένα... 155 00:09:46,985 --> 00:09:48,600 που εξαφανίστηκε πριν από τρεις μέρες 156 00:09:48,665 --> 00:09:50,920 και ότι δηλητηριάστηκε με κυάνιο 157 00:09:51,064 --> 00:09:54,200 και στο τέλος βρέθηκα νεκρός σε φορτηγό-ψυγείο. 158 00:09:55,064 --> 00:09:56,920 Αν μάθω Μένω στο κρεβάτι. 159 00:09:56,985 --> 00:10:00,320 Η Julie Chevalier είναι αυτή που θα έπρεπε έμεινε στο κρεβάτι. 160 00:10:00,665 --> 00:10:01,880 Διότι 161 00:10:03,105 --> 00:10:05,920 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά πρέπει να ήταν τρομερό. 162 00:10:08,944 --> 00:10:10,960 Λοιπόν, το ασθενοφόρο έρχεται. 163 00:10:11,025 --> 00:10:12,920 Τι κάνετε; Είσαι καλύτερα; 164 00:10:13,704 --> 00:10:16,640 Γεια βρήκα κάτι λίγο πρόχειρο στο φόρεμά σου. 165 00:10:16,745 --> 00:10:19,200 Ήμουν πεπεισμένος ότι όταν παίζαμε άχυρο 166 00:10:19,264 --> 00:10:21,224 - Ήταν με δύο, αλλά υπάρχουν τρεις... - Όχι, Έντι, περίμενε, περίμενε. 167 00:10:21,264 --> 00:10:22,880 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, πραγματικά... 168 00:10:22,944 --> 00:10:25,200 Πόσο καιρό ήσουν να με απατήσει, Φατίμ; 169 00:10:25,264 --> 00:10:26,880 Έντι, σε παρακαλώ. 170 00:10:27,425 --> 00:10:29,480 Ξέρεις, πραγματικά δεν με νοιάζει. 171 00:10:29,545 --> 00:10:31,040 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός 172 00:10:31,105 --> 00:10:33,600 γιατί αν ήσουν νεκρός Θα ένιωθα ένοχος. 173 00:10:33,665 --> 00:10:36,600 Ενώ τώρα, Μπορώ να εκδικηθώ ήρεμα. 174 00:10:37,025 --> 00:10:39,800 Ναί. Σε προειδοποιώ. Η εκδίκηση θα είναι τρομερή. 175 00:10:47,985 --> 00:10:49,240 Εκεί είναι. 176 00:10:49,304 --> 00:10:51,560 Έτσι είσαι καλύτερα για την αδερφή σου. 177 00:10:54,505 --> 00:10:56,640 Πάντα είχα μεγάλη αυτοπεποίθηση. 178 00:10:57,585 --> 00:10:59,440 Δεν ήθελα να φοβάμαι. 179 00:11:00,345 --> 00:11:03,000 Ήθελα να σκεφτώ ότι ο κόσμος δεν ήταν τόσο κακός. 180 00:11:03,545 --> 00:11:06,000 Το ωτοστόπ ήταν σαν πράξη εξέγερση, ξέρεις; 181 00:11:06,064 --> 00:11:07,680 Ναι καταλαβαίνω. 182 00:11:08,704 --> 00:11:10,960 Αλλά κοίτα, στο τέλος πέθανα 183 00:11:12,225 --> 00:11:13,640 Ο κόσμος που ξέρω είναι κακός. 184 00:11:13,704 --> 00:11:14,880 Και πρέπει να φοβάμαι. 185 00:11:14,944 --> 00:11:17,240 Όχι, τι έγινε Δεν έφταιγες εσύ. 186 00:11:18,905 --> 00:11:21,360 Ο διαχειριστής είναι αυτός που σου το έκανε αυτό. 187 00:11:25,304 --> 00:11:27,560 Αυτά τα μαλλιά δεν πρέπει να είναι εκεί. 188 00:11:32,025 --> 00:11:34,200 Χαίρομαι που το είδα. 189 00:11:38,185 --> 00:11:41,200 Είμαι ο γιατρός Μπαλταζάρ. Έχω μια τρίχα με φουσκάλα. 190 00:11:41,625 --> 00:11:43,560 Μπορούμε να εξαγάγουμε DNA; 191 00:11:44,105 --> 00:11:45,400 Σας ευχαριστώ. 192 00:11:46,665 --> 00:11:48,600 Αφεντικό, έχουμε όνομα. 193 00:11:48,825 --> 00:11:50,080 Ευφυής. 194 00:11:50,985 --> 00:11:52,240 Ευφυής. 195 00:12:01,225 --> 00:12:04,665 Τάση προς επίδειξη ή αποκάλυψη. Σεξουαλική επίθεση. Απόπειρα βιασμού... 196 00:12:05,064 --> 00:12:07,160 Πολύ συνεπής πορεία. 197 00:12:07,225 --> 00:12:08,920 Πώς έγινε αυτό; 198 00:12:09,385 --> 00:12:11,160 Έπεσα στον κήπο μου. 199 00:12:11,825 --> 00:12:13,440 Τι κακή τύχη. 200 00:12:17,745 --> 00:12:19,560 Γνωρίζετε αυτή τη νεαρή γυναίκα; 201 00:12:20,465 --> 00:12:21,920 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 202 00:12:23,385 --> 00:12:26,640 Είναι αστείο, γιατί το σήκωσα ωτοστόπ πριν από λίγο καιρό. 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,760 Της επιτέθηκε, την απήγαγε και... 204 00:12:29,905 --> 00:12:33,000 Την δηλητηρίασα με κυάνιο και άφησε το σώμα του σε φορτηγό. 205 00:12:34,784 --> 00:12:36,960 Αλλά μη μου τα μαθαίνεις αυτά! 206 00:12:37,704 --> 00:12:39,520 Είναι άρρωστη; 207 00:12:39,745 --> 00:12:41,520 Πάλεψε, σωστά; 208 00:12:41,745 --> 00:12:43,720 Δεν μπόρεσα να φτάσω μέχρι το τέλος 209 00:12:43,784 --> 00:12:46,280 και τον τρέλανε, Γι' αυτό τη σκότωσα; 210 00:12:46,345 --> 00:12:47,840 Είμαι αθώος. 211 00:12:53,985 --> 00:12:56,680 Είχε το DNA της στα νύχια του. Πώς το εξηγείτε αυτό; 212 00:13:04,745 --> 00:13:06,360 Είναι αλήθεια ότι... 213 00:13:06,944 --> 00:13:08,360 προσπάθησα... 214 00:13:08,985 --> 00:13:11,080 - Από τι; - Τι πιστεύεις; 215 00:13:13,064 --> 00:13:14,560 Το σήκωσα κάνοντας ωτοστόπ 216 00:13:14,625 --> 00:13:16,600 κοντά στον κόμβο. 217 00:13:18,064 --> 00:13:21,264 Του είπα λοιπόν Ήθελα να τσαντίσω, 218 00:13:21,385 --> 00:13:23,880 για να μπορέσει να σταματήσει Σε ένα ήσυχο μέρος. 219 00:13:24,784 --> 00:13:26,320 «Ήταν όμορφο. 220 00:13:27,304 --> 00:13:29,400 Το ήθελε όσο κι εγώ. " 221 00:13:30,825 --> 00:13:33,880 Και ξαφνικά άρχισε να ουρλιάζει, με έξυσε και έφυγε. 222 00:13:36,064 --> 00:13:37,560 ορκίζομαι... 223 00:13:37,625 --> 00:13:40,000 την τελευταία φορά που την είδα ζωντανή. 224 00:13:44,545 --> 00:13:46,040 Θα επιστρέψω αμέσως. 225 00:13:49,105 --> 00:13:51,520 Ας δούμε. Δεν μπορώ περιμένω δύο λεπτά; 226 00:13:53,225 --> 00:13:55,600 Υπήρχε μια τρίχα στο σώμα της Τζούλι. 227 00:13:55,784 --> 00:13:58,040 Αλλά δεν είναι δικό του ούτε ο Μπροκέ. 228 00:13:58,825 --> 00:13:59,880 Είναι από τη Nina Cartier. 229 00:13:59,944 --> 00:14:03,040 Προφανώς δολοφονήθηκε με την οικογένειά του πριν από δύο μήνες. 230 00:14:03,225 --> 00:14:05,000 Αλλά χάρη σε αυτά τα μαλλιά 231 00:14:05,064 --> 00:14:07,080 ξέρουμε ότι ήταν ζωντανή πριν από 48 ώρες. 232 00:14:07,145 --> 00:14:08,680 Όχι νεκρός 233 00:14:09,025 --> 00:14:11,320 και η Τζούλι τη συνάντησε πριν πεθάνει. 234 00:14:14,625 --> 00:14:16,360 «Φαίνεται ότι ο πατέρας, Victor Cartier, 235 00:14:16,425 --> 00:14:17,960 τελικά ανέλαβε δράση. 236 00:14:18,025 --> 00:14:19,760 Εργαζόμενος σε χημικό εργοστάσιο, 237 00:14:19,825 --> 00:14:22,520 ήταν κακοποιός πατέρας και σύζυγος για χρόνια. 238 00:14:22,585 --> 00:14:25,200 Χθες οι γείτονες ανακάλυψαν αυτή τη σκηνή. 239 00:14:25,465 --> 00:14:28,200 Ένα λεηλατημένο σπίτι Και μια μεγάλη λίμνη αίματος. 240 00:14:28,425 --> 00:14:31,064 Το αίμα Deborah Cartier, η σύζυγός του, 241 00:14:31,304 --> 00:14:32,864 εργάτης από την κλινική Saint Vincent. 242 00:14:32,905 --> 00:14:35,080 Η αστυνομία ερευνά αυτή τη δολοφονία. 243 00:14:35,145 --> 00:14:36,840 Ο Victor Cartier και τα δύο παιδιά του, 244 00:14:36,905 --> 00:14:38,440 δεν φαινόταν από την Πέμπτη, 245 00:14:38,505 --> 00:14:40,400 αλλά το λιμενικό είδαν το πλοίο του 246 00:14:40,465 --> 00:14:42,120 ναυάγιο στον κόλπο του Σομ. 247 00:14:42,185 --> 00:14:43,680 Μετά από αρκετές μέρες έρευνας, 248 00:14:43,745 --> 00:14:46,080 δεν υπάρχει ελπίδα να τους βρει ζωντανούς. 249 00:14:46,145 --> 00:14:47,760 Συνάδελφος του Victor Cartier 250 00:14:47,825 --> 00:14:50,240 αναφέρθηκε της εξαφάνισης του κυανίου 251 00:14:50,304 --> 00:14:52,720 στο εργοστάσιο, την ημέρα της δολοφονίας. " 252 00:14:54,105 --> 00:14:56,000 ήταν πριν από δύο μήνες. 253 00:14:57,225 --> 00:14:59,240 Και αυτό τρεις εβδομάδες πριν. 254 00:15:00,905 --> 00:15:02,960 Τι κατσίκα. Της το έκανε αυτό; 255 00:15:03,064 --> 00:15:06,280 είχε παρουσιάσει η Ντέμπορα τρεις καταγγελίες εναντίον του και τίποτα. 256 00:15:06,745 --> 00:15:08,320 Και πριν από δύο μήνες, επέστρεψε στο αστυνομικό τμήμα 257 00:15:08,385 --> 00:15:09,920 γιατί χτύπησε και αυτό τα παιδιά. 258 00:15:09,985 --> 00:15:11,960 Την επόμενη μέρα τη σκότωσα, 259 00:15:12,025 --> 00:15:14,440 και έφυγε τρέχοντας με κυάνιο και παιδιά. 260 00:15:15,064 --> 00:15:16,680 Τουλάχιστον αυτό πιστεύαμε. 261 00:15:16,745 --> 00:15:18,920 Ναι, μόνο με μαλλιά βρήκες... 262 00:15:18,985 --> 00:15:20,680 Νομίζουν ότι ήταν όλα ένα στήσιμο 263 00:15:20,745 --> 00:15:23,200 και τι κρύβεται δεν ξέρουμε που. 264 00:15:23,505 --> 00:15:26,480 Όσο κι αν θέλω, Δεν βλέπω τη σχέση με την Τζούλι. 265 00:15:29,625 --> 00:15:31,960 Ούτε εγώ, αλλά νομίζω κάτι τέτοιο έγινε. 266 00:15:34,425 --> 00:15:36,600 Εδώ, ο Broquet πήγε να ψάξει για την Julie. 267 00:15:36,905 --> 00:15:38,800 Και κάπου μεταξύ Ρουέν και Σεργύ 268 00:15:38,865 --> 00:15:41,840 Προσπάθησα να τη βιάσω. Αλλά τα κατάφερα δραπετεύστε και κρυφτείτε. 269 00:15:42,064 --> 00:15:45,905 Το έκανε σε αυτόν τον τομέα και βρήκε Το κρησφύγετο του Καρτιέ. 270 00:15:46,264 --> 00:15:47,960 Εργασία με κακοποιημένες γυναίκες, 271 00:15:48,025 --> 00:15:50,320 ασφάλιση που αναγνώρισε την οικογένεια. 272 00:15:50,784 --> 00:15:52,320 Τότε ο Καρτιέ τη σκοτώνει 273 00:15:52,385 --> 00:15:53,840 και αφήνει το σώμα του στο πρώτο φορτηγό 274 00:15:53,905 --> 00:15:55,680 με προορισμό το Παρίσι. 275 00:15:55,905 --> 00:15:59,000 Ψάξτε για μάρτυρες για να βρείτε Ο Καρτιέ και τα παιδιά του. 276 00:15:59,064 --> 00:16:01,240 Και δείτε τα βίντεο παρακολούθηση πρατηρίου καυσίμων 277 00:16:01,304 --> 00:16:02,480 όπου σταμάτησε το φορτηγό. 278 00:16:02,545 --> 00:16:04,305 Αν βρούμε πού έφτασε Το σώμα της Τζούλι, 279 00:16:04,345 --> 00:16:06,200 Θα μειώσουμε το έδαφος. 280 00:16:06,264 --> 00:16:07,440 ΚΑΛΟΣ. 281 00:16:11,625 --> 00:16:13,080 Θα νιώσετε παρενόχληση. 282 00:16:13,145 --> 00:16:15,105 Πρέπει να τον σταματήσεις γιατί είναι ικανός για οτιδήποτε... 283 00:16:15,145 --> 00:16:16,480 Καπετάνιος. 284 00:16:17,704 --> 00:16:19,320 Θα βρω κάτι. 285 00:16:21,385 --> 00:16:22,760 Εκεί που απήγαγαν την Τζούλι 286 00:16:22,825 --> 00:16:25,080 ή που το έβαλαν στο φορτηγό. 287 00:16:25,665 --> 00:16:27,440 Αυτά τα παιδιά θα τα βρούμε 288 00:16:27,505 --> 00:16:28,840 Ζωντανός. 289 00:16:36,625 --> 00:16:38,200 Δεν το καταλαβαίνω. 290 00:16:38,585 --> 00:16:40,400 Ο Βίκτωρ και τα παιδιά... 291 00:16:42,225 --> 00:16:44,480 Πιστεύετε ότι τα παιδιά είναι ζωντανά; 292 00:16:53,385 --> 00:16:55,640 Τι σχέση είχαν με τον γιο τους; 293 00:16:56,264 --> 00:16:58,160 Δεν ήταν πια γιος μας. 294 00:16:59,304 --> 00:17:00,840 Κατανοώντας το... 295 00:17:01,784 --> 00:17:03,360 αναρωτηθήκαμε αυτό που είχαμε κάνει. 296 00:17:03,425 --> 00:17:05,400 Πώς είχε γίνει σε αυτό το τέρας; 297 00:17:05,465 --> 00:17:07,840 Το σκεφτήκαμε πολύ στο κεφάλι. 298 00:17:08,264 --> 00:17:10,200 Ίσως δεν ήμασταν μαζί του... 299 00:17:10,264 --> 00:17:12,784 Είχαμε όμως παρά δουλειά. 300 00:17:16,865 --> 00:17:19,080 Νομίζουμε ότι σκότωσε ξανά. 301 00:17:19,304 --> 00:17:20,760 Για μια γυναίκα. 302 00:17:20,905 --> 00:17:23,360 Σίγουρα για να μην το αναφέρει. 303 00:17:26,585 --> 00:17:28,520 Πρέπει να τον ρωτήσω. 304 00:17:29,064 --> 00:17:31,000 να είχατε επαφή με το παιδί σας 305 00:17:31,064 --> 00:17:33,480 ή τα εγγόνια του αυτούς τους δύο μήνες; 306 00:17:35,185 --> 00:17:37,480 Αν ζούσαν, θα ήμουν χαρούμενος. 307 00:17:37,944 --> 00:17:39,320 Αν όμως είναι μόνος με τον Βίκτωρα... 308 00:17:39,385 --> 00:17:42,280 Είναι ένα τέρας, κυρία... Δεν θέλω να το φανταστώ. 309 00:17:42,465 --> 00:17:43,920 Αν αφεθείς μέσα από τα νεύρα 310 00:17:43,985 --> 00:17:46,120 και η Ντέμπορα δεν είναι εδώ για να τα προστατέψω, 311 00:17:46,185 --> 00:17:48,760 Δεν ξέρω τι θα κάνει. Βρείτε τα! Παρακαλώ. 312 00:18:06,465 --> 00:18:09,040 Και ο Σαρλάτ δεν σου είπε τίποτα; Τίποτε απολύτως; 313 00:18:09,745 --> 00:18:10,840 Όχι. 314 00:18:14,944 --> 00:18:16,200 Επίσης, 315 00:18:17,944 --> 00:18:21,064 τον νάρκωσαν με τόσα φάρμακα, 316 00:18:21,145 --> 00:18:23,160 Τι θα πεις ότι δουλεύει; 317 00:18:23,784 --> 00:18:26,400 Αυτή είναι η μόνη μου ένδειξη και δεν μπορείς να μου πεις τίποτα. 318 00:18:27,825 --> 00:18:29,800 Αλλά είσαι γιατρός, σωστά; 319 00:18:30,225 --> 00:18:33,040 Πρέπει να ξέρεις πώς να το δώσεις λίγη βοήθεια. 320 00:18:34,865 --> 00:18:38,185 Τι; Δεν θα πεις ότι δεν τον αγαπάς παίξε φαρμακοποιός. 321 00:18:40,465 --> 00:18:44,185 Γιατί θυμάμαι σε φοιτητή ιατρικής 322 00:18:44,385 --> 00:18:46,800 που του άρεσε πειραματιστείτε με... 323 00:18:46,985 --> 00:18:49,345 ορισμένα προϊόντα όχι πολύ νόμιμο. 324 00:18:52,064 --> 00:18:55,185 Όμως οφειλόταν σε κακή επιρροή 325 00:18:55,304 --> 00:18:57,040 από έναν συγκεκριμένο καλλιτέχνη τατουάζ 326 00:18:58,545 --> 00:19:01,320 ήταν πολύ όμορφη πες όχι... 327 00:19:02,865 --> 00:19:04,825 Ναι, φυσικά, καταλαβαίνω. 328 00:19:29,064 --> 00:19:30,920 Ω αγαπητέ. Ακριβώς στην ώρα τους. 329 00:19:30,985 --> 00:19:32,160 Γεια. 330 00:19:32,625 --> 00:19:33,800 Γεια. 331 00:19:34,225 --> 00:19:35,880 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 332 00:19:35,944 --> 00:19:37,440 Θέλουμε τη γνώμη σας. 333 00:19:37,505 --> 00:19:39,240 Σαν να μην ήταν το ίδιο. 334 00:19:39,304 --> 00:19:41,320 Ούγκω. Το κινητό. Σε τι; 335 00:19:41,385 --> 00:19:43,720 Μανόν, θέλει να πάει σε ένα πάρτι στο σπίτι της φίλης της. 336 00:19:43,784 --> 00:19:45,680 - Σοφία. - Σοφία, αυτό. 337 00:19:45,784 --> 00:19:48,080 Αλλά δεν την ξέρουμε. Την ξέρεις; 338 00:19:48,185 --> 00:19:49,720 - Λοιπόν, δεν νομίζω. - Έτσι νόμιζα. 339 00:19:49,784 --> 00:19:52,080 Και οι γονείς του δεν θα είναι παρών. 340 00:19:52,545 --> 00:19:54,720 Όπως βλέπετε οι γονείς του είναι πολύ καλοί. 341 00:19:54,784 --> 00:19:56,120 Γεια σου Hugo. 342 00:19:57,625 --> 00:20:00,920 Του είπα ότι αποκλείεται. πήγαινε σε ένα πάρτι χωρίς γονείς. 343 00:20:01,345 --> 00:20:04,160 Αποκλείεται να το κάνετε σε ένα πάρτι χωρίς γονείς. 344 00:20:04,225 --> 00:20:06,960 Αποφάσισες να με καταστρέψεις ζωή, σωστά; 345 00:20:07,145 --> 00:20:09,080 Α, μας μούσκεψε. Εντυπωσιακός. 346 00:20:10,105 --> 00:20:11,304 Hugo, 347 00:20:12,025 --> 00:20:13,360 Ξέρω ότι έχεις διαβάσει Χάρι Πότερ, 348 00:20:13,425 --> 00:20:15,680 αλλά δεν είναι το σπίτι των Γουέσλι. 349 00:20:16,345 --> 00:20:18,920 Το πιάτο σου είναι λάθος να πάει στο πλυντήριο πιάτων. 350 00:20:28,985 --> 00:20:30,800 Ήταν μια καλή μέρα; 351 00:20:36,304 --> 00:20:37,600 Είπες; 352 00:20:39,264 --> 00:20:41,800 σε ρώτησα αν ήταν μια καλή μέρα. 353 00:20:43,784 --> 00:20:45,200 Ναί. Ναί. Ναί. 354 00:20:46,064 --> 00:20:47,920 Είναι φίλος. Δεν έχει σημασία. 355 00:21:01,585 --> 00:21:02,880 Τάχο! 356 00:21:04,905 --> 00:21:06,400 Γουρούνια; 357 00:21:07,264 --> 00:21:08,880 Ξύπνα με δείξε μου γουρούνια; 358 00:21:08,944 --> 00:21:10,944 Όχι, δεν είναι απλά γουρούνια. 359 00:21:11,064 --> 00:21:12,385 Είναι η «κρέμα ντε λα κρεμ» των γουρουνιών. 360 00:21:12,425 --> 00:21:14,240 Αναπαράγονται σχεδόν πανομοιότυπα 361 00:21:14,304 --> 00:21:16,560 η σύνθεση του ανθρώπινου σώματος. 362 00:21:17,025 --> 00:21:19,784 Είστε εσείς ποιος έχει...cuik; 363 00:21:21,505 --> 00:21:23,480 Όχι, δεν τους «κούικα». Μπορώ να συνεχίσω; 364 00:21:23,545 --> 00:21:25,120 - Ναι. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 365 00:21:25,704 --> 00:21:28,080 ΚΑΛΟΣ. Βάζουμε αυτά τα γουρούνια στο φορτηγό 366 00:21:28,145 --> 00:21:30,560 σε χρονικά διαστήματα πολύ πολύ ακριβής. 367 00:21:30,625 --> 00:21:33,160 Δεκαοκτώ ώρες ανατολικά, δώδεκα αυτό, έξι αυτό και... 368 00:21:33,225 --> 00:21:35,520 Πες μου τα αποτελέσματα; Θα πάρει πολύ; 369 00:21:35,585 --> 00:21:38,440 - Όχι, περίμενε να σου πω. - Ναι εντάξει. ΚΑΛΟΣ. 370 00:21:39,145 --> 00:21:41,440 Λίγα λεπτά μετά τον θάνατο, το σώμα βγάζει μια μυρωδιά 371 00:21:41,505 --> 00:21:43,160 αυτό που ελκύει σε πολλά έντομα, εντάξει; 372 00:21:43,225 --> 00:21:44,720 Ποιος έρχεται να αποικίσει το σώμα. 373 00:21:44,784 --> 00:21:47,440 Οι πρώτες αφίξεις είναι τα προκριματικά. 374 00:21:47,784 --> 00:21:48,840 Στην περίπτωση της Τζούλι, 375 00:21:48,905 --> 00:21:51,160 ήταν εντελώς παγωμένο. 376 00:21:51,225 --> 00:21:53,704 Αυτό που κάναμε ήταν η εισαγωγή προνυμφών 377 00:21:53,905 --> 00:21:54,920 μέσα σε αυτά τα γουρούνια. 378 00:21:54,985 --> 00:21:58,240 Και αποδεικνύεται ότι αν συγκεντρώσουμε τη στιγμή του θανάτου της Τζούλι 379 00:21:58,304 --> 00:22:00,120 με το δίπλωμα να παγώσει τις προνύμφες 380 00:22:00,185 --> 00:22:01,680 μέσα σε αυτά τα γουρούνια, 381 00:22:01,745 --> 00:22:03,960 προφανώς σκεπτόμενος το βάρος και το πάχος του... 382 00:22:04,025 --> 00:22:05,880 Μπαλταζάρ, τα αποτελέσματα; 383 00:22:05,944 --> 00:22:07,480 Είναι το τρίτο. 384 00:22:09,784 --> 00:22:11,240 Αυτό σημαίνει ότι το έβαλαν εδώ, 385 00:22:11,304 --> 00:22:13,920 μεταξύ έξι και δέκα η ώρα μετά τον θάνατό του. 386 00:22:13,985 --> 00:22:16,160 - Μέγιστο, δέκα. - Μέγιστο, δέκα. 387 00:22:17,225 --> 00:22:19,680 Συμβατό με δύο βενζινάδικα κοντά στο Vexin. 388 00:22:19,745 --> 00:22:22,640 - Ο Slim θα λάβει τα βίντεο. - Περίμενε περίμενε! 389 00:22:22,704 --> 00:22:24,400 - Αυτό είναι όλο; - Τι; 390 00:22:26,064 --> 00:22:29,225 Όχι κραυγές χαράς, 391 00:22:29,784 --> 00:22:31,960 Δάκρυα θαυμασμού, του...; 392 00:22:32,064 --> 00:22:35,000 Λοιπόν ναι! Ναι, μπράβο, Μπαλταζάρ, έκανε τη δουλειά του. 393 00:22:35,064 --> 00:22:36,960 Καλώς. Το δικό μου είναι να βρεις αυτά τα παιδιά 394 00:22:37,025 --> 00:22:38,720 και μάθε τι απέγινε η Τζούλι. 395 00:22:38,784 --> 00:22:40,040 Αντίο! 396 00:22:40,185 --> 00:22:41,840 Είναι πολύ προσεκτικός! 397 00:22:42,985 --> 00:22:44,760 Καταλαβαίνω ότι είναι. 398 00:22:47,105 --> 00:22:48,720 Για να δούμε, συνεχίστε. 399 00:22:50,905 --> 00:22:53,120 Ελέγξτε αν είναι ο Victor Cartier. 400 00:23:00,745 --> 00:23:02,840 Είναι ένα Cartier. Αλλά δεν είναι... 401 00:23:03,025 --> 00:23:05,784 δεν είναι ο Βίκτωρ. Είναι ο Philippe, ο παππούς. 402 00:23:05,985 --> 00:23:07,240 Σκατά. 403 00:23:09,704 --> 00:23:11,320 Τι έκανε εκεί; 404 00:23:15,865 --> 00:23:17,440 Λοιπόν, κύριε Καρτιέ, σε ξέρουμε 405 00:23:17,505 --> 00:23:18,680 Δεν σκότωσε την Julie Chevalier. 406 00:23:18,745 --> 00:23:21,360 Ήμουν στο σπίτι όταν πήρε το δηλητήριο. 407 00:23:22,585 --> 00:23:25,480 Νομίζουμε ότι αυτό καλύπτει το παιδί σας από την αρχή. 408 00:23:28,465 --> 00:23:30,505 Όταν ο Βίκτορ σκότωσε τη γυναίκα του, του ζήτησε να βοηθήσει 409 00:23:30,545 --> 00:23:32,800 απόδραση με τα παιδιά, Σωστά; 410 00:23:34,985 --> 00:23:37,985 Και όταν δηλητηρίασα την Τζούλι για 411 00:23:38,505 --> 00:23:41,080 προστατέψτε την κρυψώνα σας, Τον κάλεσα πίσω. 412 00:23:44,505 --> 00:23:47,240 Γιατί να βάλεις το σώμα Η Τζούλι είναι στο φορτηγό. 413 00:23:47,625 --> 00:23:49,320 Για να μας παραπλανήσουν. 414 00:23:50,304 --> 00:23:52,520 Κατανοήστε ότι βοηθώντας το παιδί σας, 415 00:23:52,585 --> 00:23:54,720 Είσαι συνένοχος σε δύο φόνους; 416 00:23:54,784 --> 00:23:56,880 Ντέμπορα και Τζούλι. 417 00:23:57,625 --> 00:23:59,000 Άκουσέ με 418 00:23:59,145 --> 00:24:01,400 ξέρουμε ότι το παιδί σας είναι επικίνδυνο. 419 00:24:02,345 --> 00:24:04,320 Είναι βίαιος απέναντι στα εγγόνια του. 420 00:24:04,385 --> 00:24:06,360 Είναι ο Έντσο και η Νίνα, σωστά; 421 00:24:07,304 --> 00:24:10,400 Πρέπει να τα βρεις πρώτα είναι αργά. Δεν το νομίζεις; 422 00:24:11,784 --> 00:24:14,120 Πες μας πού βρίσκονται, είναι σημαντικό. 423 00:24:16,225 --> 00:24:18,960 Ξέρατε ότι ήταν ζωντανοί και δεν μου το είπες; 424 00:24:20,625 --> 00:24:22,000 Πες όμως κάτι! 425 00:24:22,064 --> 00:24:23,560 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τον προστατεύεις! 426 00:24:23,625 --> 00:24:25,240 Ξέρεις τι έκανε στη Ντέμπορα! 427 00:24:25,304 --> 00:24:28,280 Μπορείτε να το κάνετε στα παιδιά! Πρέπει να του το πεις. 428 00:24:28,784 --> 00:24:31,440 Σε παρακαλώ, Philippe, για παιδιά. Δώστε του. 429 00:24:32,784 --> 00:24:34,985 Λυπάμαι που δεν μπορώ. 430 00:24:51,905 --> 00:24:54,264 Greg. Πάρτε τον υπό κράτηση. 431 00:24:55,025 --> 00:24:56,440 Εντάξει. 432 00:24:57,185 --> 00:24:58,480 ΚΑΛΟΣ; 433 00:24:59,825 --> 00:25:01,920 Δεν θα αναφέρετε το παιδί σας. 434 00:25:08,385 --> 00:25:10,720 Και εγγραφείτε στο σπίτι σας Πώς ήταν; 435 00:25:10,784 --> 00:25:13,480 Ένα προπληρωμένο τηλέφωνο αγοράστηκε πριν από δύο μήνες. 436 00:25:13,905 --> 00:25:16,240 Υπήρχε μόνο ένας αριθμός στη λίστα κλήσεων. 437 00:25:16,304 --> 00:25:17,880 Μάλλον ο γιος σου. 438 00:25:17,944 --> 00:25:21,000 Αλλά αυτό δεν δίνει κανένα σήμα. Θα σβήσει σχεδόν όλη την ώρα. 439 00:25:21,665 --> 00:25:23,480 Και οι μαστιγωμένοι στο Vexin; 440 00:25:23,545 --> 00:25:26,480 Έψαξαν την περιοχή όπου ο παππούς τοποθέτησε το πτώμα: 441 00:25:26,545 --> 00:25:27,720 Τίποτα. 442 00:25:28,585 --> 00:25:31,720 Ειλικρινά, θα μας κοστίσει βρες τους, δεν έχουμε τίποτα. 443 00:25:33,385 --> 00:25:35,345 Ναί. Philippe Cartier. 444 00:25:35,905 --> 00:25:38,800 Περίμενε, δεν λες ότι δεν θα καταγγείλεις ποτέ το παιδί σου; 445 00:25:39,545 --> 00:25:40,960 Μπαλταζάρ; 446 00:25:47,064 --> 00:25:48,240 ΚΑΛΟΣ. 447 00:25:52,385 --> 00:25:53,560 ΚΑΛΟΣ. 448 00:25:55,304 --> 00:25:56,840 Δεξί αυτί. 449 00:25:59,665 --> 00:26:01,160 Το αριστερό. 450 00:26:16,025 --> 00:26:17,920 Τι ακριβώς ψάχνεις; 451 00:26:19,145 --> 00:26:22,145 Είμαι εδώ για δύο λόγους: 452 00:26:24,585 --> 00:26:27,240 τον πρώτο έλεγχο εάν η υγεία σας είναι συμβατή 453 00:26:27,304 --> 00:26:28,960 με την επιμέλεια. 454 00:26:29,025 --> 00:26:31,600 Και έχω καλά νέα, Κύριε Cartier, 455 00:26:33,465 --> 00:26:35,160 Να έχετε καλή υγεία. 456 00:26:35,505 --> 00:26:37,280 Και ο δεύτερος λόγος; 457 00:26:37,385 --> 00:26:38,960 Α, το δεύτερο. 458 00:26:39,985 --> 00:26:42,760 Γνωρίστε την αρχή Ανταλλαγή Locard; 459 00:26:43,545 --> 00:26:44,680 Οχι; 460 00:26:45,545 --> 00:26:48,480 Ο Edmond Locard ήταν πρωτοπόρος της επιστημονικής αστυνομίας 461 00:26:48,545 --> 00:26:52,505 και καθόρισε ότι όταν δύο σώματα έρχονται σε επαφή 462 00:26:53,185 --> 00:26:54,880 αναγκαστικά υπάρχει ανταλλαγή 463 00:26:54,944 --> 00:26:57,120 ανάμεσά τους. Συναρπαστικό, σωστά; 464 00:26:57,545 --> 00:26:59,985 Δεν συμφωνείτε; Είναι συναρπαστικό. 465 00:27:00,465 --> 00:27:02,720 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι... 466 00:27:03,145 --> 00:27:05,440 κάθε φορά που εσύ ήταν στη θέση του 467 00:27:05,505 --> 00:27:07,480 πού κρύβεται ο γιος σας κύριε Καρτιέ 468 00:27:07,545 --> 00:27:09,320 άφησε τα ίχνη του. 469 00:27:09,385 --> 00:27:10,840 Είναι γνωστό. 470 00:27:11,145 --> 00:27:13,784 Σε αντάλλαγμα, αυτό που ο κόσμος δεν ξέρει 471 00:27:14,145 --> 00:27:18,304 είναι και αυτό το μέρος άφησε τα σημάδια του πάνω σου. 472 00:27:19,225 --> 00:27:21,400 Στα πόδια σου, στα αυτιά τους, 473 00:27:21,465 --> 00:27:24,025 κάτω από τα νύχια, στα μαλλιά, 474 00:27:25,425 --> 00:27:26,920 στο σώμα σου... 475 00:27:26,985 --> 00:27:28,640 και μέσα. 476 00:27:31,465 --> 00:27:33,560 Αναπνεύστε δυνατά σας παρακαλώ... 477 00:27:34,784 --> 00:27:37,704 Όχι, εισπνεύστε από τη μύτη σας και πάρτε το από το στόμα. 478 00:27:38,784 --> 00:27:40,120 Πάλι. 479 00:27:43,585 --> 00:27:46,400 Πρέπει να πάρω επιπλέον δείγματα, κύριε Καρτιέ. 480 00:28:01,704 --> 00:28:03,240 Καληνύχτα. 481 00:28:06,505 --> 00:28:09,040 Είμαι ο γιατρός Μπαλταζάρ. Είναι εκεί ο καπετάνιος; 482 00:28:09,105 --> 00:28:10,585 Α... ναι. 483 00:28:12,585 --> 00:28:14,400 Ξέρεις τι ώρα είναι; 484 00:28:15,425 --> 00:28:17,465 Λοιπόν όχι. Τι ώρα είναι; 485 00:28:19,985 --> 00:28:21,200 Καλός. 486 00:28:21,865 --> 00:28:23,240 Εντάξει. 487 00:28:23,545 --> 00:28:25,840 - Έλα μέσα, θα του τηλεφωνήσω. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 488 00:28:40,704 --> 00:28:42,640 Πόσο ευγενικός άντρας της. 489 00:28:43,345 --> 00:28:45,840 Μπαλταζάρ, Είναι τέσσερις η ώρα το πρωί. 490 00:28:46,385 --> 00:28:48,880 Ναι, αλλά φαίνεται ωραίο. Είναι καλό; 491 00:28:50,385 --> 00:28:52,080 Θα είναι σημαντικό τι έρχεται να πει. 492 00:28:52,145 --> 00:28:53,240 Ναί. 493 00:28:53,385 --> 00:28:54,680 Και τα κουτάλια; 494 00:28:54,745 --> 00:28:56,320 - Εκεί. - Εδώ; 495 00:29:02,505 --> 00:29:04,760 Ναι, Ή Οι Καρτιέρ κρύβονται. 496 00:29:07,185 --> 00:29:08,880 Ο Philippe Cartier έχει συμπτώματα 497 00:29:08,944 --> 00:29:11,200 από λοίμωξη των πνευμόνων πρωτοπαθής γρίπη, 498 00:29:11,264 --> 00:29:14,520 αν και είστε εμβολιασμένοι εναντίον του και κατά της φυματίωσης. 499 00:29:14,784 --> 00:29:16,560 Και αυτό σημαίνει; 500 00:29:17,105 --> 00:29:19,920 Τι σπάνιο σε κάποιον που είναι ανοσοεπαρκής. 501 00:29:20,625 --> 00:29:22,600 Έκανα λοιπόν πολλές αναλύσεις 502 00:29:22,665 --> 00:29:24,240 να έχει καθαρή συνείδηση: 503 00:29:24,304 --> 00:29:26,480 αίμα, ούρα, ακτινογραφίες... 504 00:29:26,704 --> 00:29:28,600 Και ξέρεις ότι το έκανα πολύ καλά; 505 00:29:28,665 --> 00:29:30,840 Επειδή τα στοιχεία αποκαλύψει την παρουσία 506 00:29:30,905 --> 00:29:33,440 Μαγιά του Histoplasma capsulatum. 507 00:29:33,665 --> 00:29:36,400 Δεν καταλαβαίνω τίποτα και αν μου μιλήσει στα λατινικά... 508 00:29:36,465 --> 00:29:37,840 Histoplasma capsulatum 509 00:29:37,905 --> 00:29:39,920 είναι αρρώστια πνεύμονες 510 00:29:39,985 --> 00:29:43,160 προκαλούνται από μύκητες, οι οποίοι είναι σε περιττώματα κοτόπουλου, 511 00:29:43,225 --> 00:29:45,784 περιστέρια και νυχτερίδες. ΚΑΙ... 512 00:29:47,704 --> 00:29:49,105 είναι αρρώστια εισάγονται στη Γαλλία, 513 00:29:49,145 --> 00:29:51,200 έφερε από την Αφρική και την Αμερική. 514 00:29:51,784 --> 00:29:53,840 Philippe Cartier δεν εγκατέλειψε την Ευρώπη. 515 00:29:53,905 --> 00:29:55,480 Δεν έχει καν διαβατήριο. 516 00:29:55,545 --> 00:29:57,080 Αποτελεσματικά. 517 00:29:57,985 --> 00:29:59,640 Μίλα μια φορά. 518 00:29:59,745 --> 00:30:01,560 Πριν από μερικά χρόνια, Αφρικανικές νυχτερίδες 519 00:30:01,625 --> 00:30:03,360 Ξέφυγαν από τον ζωολογικό κήπο Val-de-Reuil 520 00:30:03,425 --> 00:30:06,240 και εγκαταστάθηκαν στο Vexin παντού. 521 00:30:06,304 --> 00:30:07,440 Αλλά 522 00:30:07,784 --> 00:30:10,505 νυχτερίδες φωλιάζουν σε σχισμές. 523 00:30:10,704 --> 00:30:12,160 Γιατί ιστοπλάσμωση είναι γνωστό 524 00:30:12,225 --> 00:30:14,400 σαν ασθένεια των σπηλαίων. 525 00:30:14,985 --> 00:30:18,304 Να περιμένεις. Σκέψου ότι ο Cartier και τα παιδιά σου είναι σε μια σπηλιά; 526 00:30:22,064 --> 00:30:23,760 Δεν είναι τόσο καλό. 527 00:30:23,905 --> 00:30:25,320 Πάμε λοιπόν; 528 00:30:26,585 --> 00:30:27,920 Πού να πάτε; 529 00:30:28,465 --> 00:30:30,520 Al Vexin για να βρει τη σπηλιά. 530 00:30:32,145 --> 00:30:33,480 Ναι, αλλά όχι εσύ. 531 00:30:33,545 --> 00:30:35,200 Ανεπιφύλακτα για αυτή τη λειτουργία. 532 00:30:35,264 --> 00:30:38,480 Ω όχι; Θα περιμένεις τον Ντελγκάδο; Θα προτιμούσατε να χάσετε χρόνο; 533 00:30:38,704 --> 00:30:41,880 Επίσης το αμάξι μου είναι πολύ πιο κομψό από αυτό του Delgado. 534 00:30:42,064 --> 00:30:44,200 Και είμαι καλύτερος οδηγός από αυτόν. 535 00:30:50,745 --> 00:30:53,040 Βγαίνεις έξω αυτές τις στιγμές; 536 00:30:54,105 --> 00:30:56,080 Τα παιδιά που πήρε ο βλάκας του πατέρα σου, 537 00:30:56,145 --> 00:30:58,200 Ο Μπαλταζάρ πιστεύει ποιος ξέρει πού βρίσκονται. 538 00:30:58,264 --> 00:31:00,560 Το συντομότερο δυνατό βρείτε τα καλύτερα. 539 00:31:03,905 --> 00:31:05,800 Θα μπορούσες να μου πεις... 540 00:31:05,865 --> 00:31:08,465 - Τι; - Ότι είχε αυτό το σώμα. 541 00:31:09,745 --> 00:31:11,200 Ποιο σώμα; 542 00:31:13,264 --> 00:31:15,040 Μη με ενοχλείς. 543 00:31:26,585 --> 00:31:29,680 Σύμφωνα με τη χωροφυλακή υπάρχουν πέντε σπηλιές που θα ήταν κατάλληλες. 544 00:31:29,905 --> 00:31:31,640 Ας περάσουμε στο τρίτο. 545 00:31:41,545 --> 00:31:43,200 Στο τρίτο ε; 546 00:31:43,825 --> 00:31:45,600 Γιατί το τρίτο; 547 00:31:47,625 --> 00:31:48,920 Τυχαίος. 548 00:31:53,304 --> 00:31:54,760 Είναι η πιο δύσκολη πρόσβαση, 549 00:31:54,825 --> 00:31:57,120 μακριά από τα μονοπάτια και σπίτια. 550 00:31:57,465 --> 00:32:00,304 Σε ένα κοντινό σιντριβάνι και είναι σε μια χαράδρα. 551 00:32:00,825 --> 00:32:03,520 Αν ήμουν στη θέση του, αυτό θα διάλεγα. 552 00:32:04,465 --> 00:32:06,800 Σχεδόν με πρόλαβε με αυτό του «τυχαίου». 553 00:32:09,465 --> 00:32:12,720 Ίσως λόγω αυτού του μικρού αλαζονεία που τον χαρακτηρίζει 554 00:32:12,944 --> 00:32:16,000 και τι σε κάνει να πιστεύεις ο μόνος αρμόδιος, ο Μπαλταζάρ. 555 00:32:16,304 --> 00:32:18,680 Είναι πολίτης. Μείνε μακριά ρε. 556 00:32:25,465 --> 00:32:26,720 Ω ναι. 557 00:32:46,304 --> 00:32:47,520 Σκατά. 558 00:32:48,865 --> 00:32:50,480 Έφυγαν. 559 00:32:54,225 --> 00:32:56,880 Φαίνεται ότι το τελευταίο του γεύμα ήταν χθες το βράδυ. 560 00:32:57,985 --> 00:33:00,080 Αν μπορείτε να το πείτε φαγητό... 561 00:33:00,905 --> 00:33:04,000 Θα έφευγαν, μετά Ο παππούς θα πάρει την Τζούλι. 562 00:33:04,865 --> 00:33:06,240 Πηγαίνουν με τα πόδια. 563 00:33:06,745 --> 00:33:09,640 Χρειάζονται μια ημερήσια βόλτα για να βγούμε από το δάσος. 564 00:33:10,025 --> 00:33:12,320 Πρέπει να τα βρεις το συντομότερο δυνατό. 565 00:33:12,385 --> 00:33:14,040 Καλέστε τον διοικητή σας. 566 00:33:14,105 --> 00:33:15,840 Θα φτιάξουμε ένα smoothie! 567 00:33:23,865 --> 00:33:25,120 Έρχεται; 568 00:33:27,784 --> 00:33:29,160 Τι νέο υπάρχει; 569 00:33:31,385 --> 00:33:32,880 Δεν το νιώθεις; 570 00:33:34,465 --> 00:33:35,800 Όχι τι; 571 00:33:42,944 --> 00:33:45,720 Αυτή η μυρωδιά του χούμου, σάπιο κρέας και περιττώματα. 572 00:33:46,944 --> 00:33:49,240 Ένα άρωμα που κολλάει στα μαλλιά. 573 00:33:51,704 --> 00:33:53,040 Καπετάνιος, 574 00:33:53,185 --> 00:33:54,960 εδώ είναι ένα πτώμα. 575 00:33:58,865 --> 00:34:00,280 Ω σκατά. 576 00:34:03,625 --> 00:34:06,480 - Φωνάζω κάποιον να κατέβει. - Θα το κάνω. 577 00:34:07,025 --> 00:34:09,320 Δεν θα σοβαρευτώ είναι επικίνδυνο. 578 00:34:09,665 --> 00:34:11,865 Δεν θέλω να φαίνομαι αλαζονικός, 579 00:34:12,505 --> 00:34:14,720 αλλά πιστεύω ότι είμαι ο μόνος κατάλληλος. 580 00:34:14,784 --> 00:34:15,920 Οχι; 581 00:34:17,304 --> 00:34:19,400 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε πώς να κάνετε; 582 00:34:21,465 --> 00:34:23,200 καλλιτεχνικό πατινάζ. 583 00:34:26,944 --> 00:34:28,720 Αυτό ισχύει γενικά. 584 00:34:33,625 --> 00:34:35,160 Είναι αστείο! 585 00:34:36,545 --> 00:34:38,120 Πολύ αστείο... 586 00:34:42,064 --> 00:34:43,360 Καλό; 587 00:34:46,345 --> 00:34:48,360 Υπάρχει ένα σώμα εδώ αλλά... 588 00:34:50,345 --> 00:34:51,840 είναι ενήλικας. 589 00:34:53,145 --> 00:34:55,160 Είναι εδώ για αρκετές εβδομάδες. 590 00:34:55,704 --> 00:34:57,280 Περίπου δύο μήνες. 591 00:34:57,784 --> 00:34:59,920 Νομίζεις ότι είναι η Deborah Cartier; 592 00:35:01,625 --> 00:35:04,960 Στενή γωνία κλαδιού από το ηβικό έως τη λεκάνη. 593 00:35:05,064 --> 00:35:06,960 Για τον Priori, είναι άντρας. 594 00:35:07,985 --> 00:35:10,560 Καλέστε την αστυνομία, πες τους να φέρουν λαμπάκια 595 00:35:10,625 --> 00:35:12,360 και κάλεσε τον δικαστή. 596 00:35:12,425 --> 00:35:13,440 ΚΑΛΟΣ. 597 00:35:13,505 --> 00:35:15,000 Και να θυμάστε όλους εξοπλιστείτε! 598 00:35:15,064 --> 00:35:17,320 Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος! 599 00:35:28,545 --> 00:35:31,120 Χρυσή θήκη στον δεύτερο γομφίο της άνω γνάθου, 600 00:35:31,784 --> 00:35:34,120 περιελάμβανε κυνόδοντα κάτω γνάθου. Σκατά! 601 00:35:36,425 --> 00:35:37,800 Καπετάνιος! 602 00:35:38,784 --> 00:35:41,000 - Καπετάνιε, ε! Να περιμένεις. - Τι; 603 00:35:41,825 --> 00:35:44,160 Κάναμε λάθος από την αρχή. 604 00:35:44,784 --> 00:35:46,240 Το σώμα... 605 00:35:47,304 --> 00:35:49,120 Αυτό προέρχεται από τον Victor Cartier. 606 00:35:51,585 --> 00:35:52,800 Σκατά. 607 00:35:54,145 --> 00:35:55,840 Ναι, ναι, όλα είναι καλά. 608 00:35:56,425 --> 00:35:58,585 Όχι, αλλά... θα σου πω. 609 00:35:58,825 --> 00:36:00,680 Τα λέμε απόψε, ναι. 610 00:36:00,745 --> 00:36:02,160 Εντάξει. 611 00:36:02,304 --> 00:36:03,640 Καπετάνιος. 612 00:36:03,825 --> 00:36:06,160 Αντουάν, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Τα λέμε αργότερα! 613 00:36:07,614 --> 00:36:09,430 Είναι ήδη η έκθεση αυτοψίας; 614 00:36:09,495 --> 00:36:10,790 ΚΑΛΟΣ; 615 00:36:12,855 --> 00:36:14,750 Δηλητηριασμένο με κυάνιο. 616 00:36:16,054 --> 00:36:18,830 Κυανιούχο; Αυτός που εξαφανίστηκε από το εργοστάσιο... 617 00:36:19,134 --> 00:36:21,030 Το χρησιμοποίησαν για να τον σκοτώσουν; 618 00:36:21,215 --> 00:36:22,790 Δεν το έκλεψε; 619 00:36:24,054 --> 00:36:25,750 Προφανώς όχι. 620 00:36:26,775 --> 00:36:28,150 Ήταν κάποιος που γνώριζε την πρόσβαση, 621 00:36:28,215 --> 00:36:29,590 που του έδωσε τα κλειδιά 622 00:36:29,654 --> 00:36:31,950 και ήθελα δες τον νεκρό. 623 00:36:33,134 --> 00:36:34,870 Η γυναίκα σου, η Ντέμπορα; 624 00:36:36,654 --> 00:36:39,830 Και προσποιήθηκε τον θάνατο του αφού σκότωσε τον άντρα της; 625 00:36:41,775 --> 00:36:43,150 Ισως. 626 00:36:43,975 --> 00:36:46,430 Όμως η έκθεση του επιστήμονα ήταν καθοριστική. 627 00:36:46,495 --> 00:36:48,950 Υπήρχε το αίμα του Στον τόπο του εγκλήματος. 628 00:36:49,015 --> 00:36:51,030 Δεν θα είχα επιβιώσει να αιμορραγεί έτσι. 629 00:36:51,095 --> 00:36:52,990 - Ήταν νοσοκόμα. - Μα... 630 00:36:53,054 --> 00:36:56,335 Θα μπορούσε να αφαιρεθεί τρεις φορές, μισό λίτρο το αίμα του. 631 00:36:56,455 --> 00:36:59,390 Χρειάζονται δύο ή τρεις μέρες. Μετά το πέταξα. 632 00:37:01,895 --> 00:37:05,070 Χρειάζεται πολλή αποφασιστικότητα να κάνω κάτι τέτοιο, σωστά; 633 00:37:05,775 --> 00:37:07,270 Είστε παντρεμένος; 634 00:37:08,895 --> 00:37:11,550 Φανταστείτε ότι ο άντρας σας Τον χτυπάει εδώ και 20 χρόνια. 635 00:37:11,614 --> 00:37:13,070 Διάτρηση. 636 00:37:13,975 --> 00:37:16,390 Και μια μέρα ξεκινά να χτυπήσουν τα παιδιά τους. 637 00:37:17,134 --> 00:37:19,350 Αυτό δεν θα σας έδινε αποφασιστικότητα; 638 00:37:20,614 --> 00:37:21,910 Να τον σκοτώσουν; 639 00:37:21,975 --> 00:37:24,110 Και παριστάνοντας τον νεκρό... 640 00:37:24,215 --> 00:37:26,430 για να μη χωρίσει από τα παιδιά. 641 00:37:26,575 --> 00:37:28,590 Αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω... 642 00:37:31,294 --> 00:37:34,110 Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσω ο μοναδικός μας μάρτυρας. 643 00:37:35,054 --> 00:37:36,775 ΟΚ ευχαριστώ. 644 00:37:40,815 --> 00:37:43,470 Σας λέω ότι ξέρουμε ήδη, Κύριε Καρτιέ... 645 00:37:44,375 --> 00:37:46,350 Ότι η Ντέμπορα σκότωσε τον άντρα της να σώσει τη ζωή του 646 00:37:46,414 --> 00:37:48,630 και αυτό των παιδιών σου το καταλαβαίνω. 647 00:37:49,015 --> 00:37:50,910 Αλλά σκότωσε ένα αθώο κορίτσι, 648 00:37:50,975 --> 00:37:52,855 «Τζούλι Σεβαλιέ... Πώς μπορείτε να συνεχίσετε να το καλύπτετε 649 00:37:52,895 --> 00:37:53,910 μετά από αυτό; 650 00:37:53,975 --> 00:37:55,590 Δεν καταλαβαίνω». 651 00:37:56,414 --> 00:37:58,510 Για τον θάνατο της Τζούλι, Η Ντέμπορα δεν είναι ένοχη. 652 00:37:58,575 --> 00:38:00,750 Και ποιος; Ξέρουμε ότι δεν ήσουν εσύ. 653 00:38:00,815 --> 00:38:02,430 Ποιος λοιπόν; 654 00:38:06,775 --> 00:38:08,790 Ένα από τα παιδιά, σωστά; 655 00:38:12,095 --> 00:38:13,470 Τι συνέβη; 656 00:38:16,935 --> 00:38:19,070 Όταν η Τζούλι έφτασε στη σπηλιά 657 00:38:20,735 --> 00:38:23,430 αναγνωρίστηκε αμέσως Η Ντέμπορα και τα παιδιά. 658 00:38:25,375 --> 00:38:28,070 Τους είδα στην τηλεόραση στις ειδήσεις. 659 00:38:29,134 --> 00:38:30,830 «Ήθελα να σε βοηθήσω. 660 00:38:32,614 --> 00:38:34,470 Επρόκειτο να μιλήσω όταν... 661 00:38:34,654 --> 00:38:36,150 Πότε τι; " 662 00:38:36,975 --> 00:38:38,510 Τι γίνεται με το κυάνιο; 663 00:38:39,775 --> 00:38:41,630 Η Ντέμπορα είχε σώσει το υπόλοιπο κυάνιο 664 00:38:41,695 --> 00:38:43,590 να σκοτώσει αρουραίους. 665 00:38:45,134 --> 00:38:47,030 Είπε στα παιδιά τι σε έκανε να κοιμηθείς 666 00:38:47,095 --> 00:38:48,990 για να μην τον αγγίζουν. 667 00:38:51,095 --> 00:38:54,575 Η Νίνα δεν ήθελε τη μητέρα της πήγαινε φυλακή, κατάλαβες; 668 00:38:55,735 --> 00:38:57,110 Έτσι... 669 00:38:57,855 --> 00:39:00,495 ρίξτε το κυάνιο στο πιάτο της Τζούλι. 670 00:39:02,895 --> 00:39:05,550 Όταν με πήρε τηλέφωνο η Ντέμπορα, ήταν σπασμένο. 671 00:39:06,815 --> 00:39:08,670 «Αλλά δεν φταίει αυτός». 672 00:39:09,175 --> 00:39:11,070 Ο γιος μου φταίει. 673 00:39:12,495 --> 00:39:13,870 Πού είναι, κύριε Καρτιέ; 674 00:39:13,935 --> 00:39:15,710 Αν πέσουν σε αστυνομικό έλεγχο... 675 00:39:15,775 --> 00:39:18,150 και προσπαθούν να το παρακάμψουν, Θα τελειώσουν άσχημα. 676 00:39:20,375 --> 00:39:22,030 Δεν θα τους πιάσουν. 677 00:39:23,255 --> 00:39:24,990 Δεν μπορούν να το κάνουν! 678 00:39:25,134 --> 00:39:27,375 "Είναι έξυπνος. Θα επιβιώσουν." 679 00:39:34,614 --> 00:39:36,310 Ξέρετε τι είναι αυτό; 680 00:39:37,935 --> 00:39:40,350 Κάψουλες κυανίου. Ήταν στη σπηλιά. 681 00:39:40,414 --> 00:39:42,190 Και τι με ανησυχεί 682 00:39:44,414 --> 00:39:46,230 είναι ότι λείπουν τέσσερις. 683 00:39:47,134 --> 00:39:49,110 Ναι, ένα για την Τζούλι, εντάξει. 684 00:39:50,975 --> 00:39:52,670 Και τα άλλα τρία; 685 00:39:53,455 --> 00:39:55,590 Τι σημαίνει; 686 00:39:55,654 --> 00:39:57,990 Νομίζω ότι είμαστε σκέψου το ίδιο πράγμα. 687 00:39:58,735 --> 00:39:59,910 Όχι... 688 00:40:00,095 --> 00:40:01,830 Όχι δεν γίνεται! 689 00:40:01,895 --> 00:40:04,350 Να ξέρεις ότι έχει χαθεί και αυτή είναι η μόνη τους λύση. 690 00:40:04,414 --> 00:40:06,830 Έτσι πήρε κάψουλες κυανίου. 691 00:40:06,895 --> 00:40:08,910 Γιατί προτιμά να πεθάνει με τους γιους του 692 00:40:08,975 --> 00:40:12,110 παρά να χωρίσεις από αυτούς, το ξέρει καλά. Πείτε πού βρίσκονται. 693 00:40:18,695 --> 00:40:20,950 Πήραν ένα λεωφορείο για το Βέλγιο. 694 00:40:21,455 --> 00:40:23,750 Έφυγε στη 1:30 μ.μ. των Βερσαλλιών. 695 00:40:28,414 --> 00:40:30,630 Εντάξει, θα κάνουμε ομάδα, ναι. 696 00:40:31,414 --> 00:40:33,070 Είσαι τρελός; 697 00:40:36,294 --> 00:40:38,630 Είναι ακεταμινοφαίνη, έχω πονοκέφαλο. 698 00:40:40,255 --> 00:40:41,910 Τον πίστεψες; 699 00:40:41,975 --> 00:40:43,990 Πραγματικά σκέφτηκα τι είναι το κυάνιο; 700 00:40:44,054 --> 00:40:46,590 Α, λοιπόν, εφευρέθηκε όλα όσα μόλις είπες; 701 00:40:46,654 --> 00:40:48,990 Η ιδέα ήταν να τον κάνω να μιλήσει και το καταλαβαίνουμε. 702 00:40:49,054 --> 00:40:50,910 Λοιπόν, το έκανα. 703 00:40:54,455 --> 00:40:56,630 Ναι, ψάξτε για πέντε άνδρες και ήμασταν στο πάρκινγκ. 704 00:40:56,695 --> 00:40:59,310 Και κανείς δεν μου δίνει συγχαρητήρια για την ερμηνεία μου. 705 00:41:54,855 --> 00:41:56,870 Παιδιά μου, παιδιά μου... 706 00:41:56,935 --> 00:41:58,510 Μικρά μου... 707 00:42:04,134 --> 00:42:06,215 Οι αγάπες μου. σε αγαπώ. 708 00:42:16,815 --> 00:42:19,150 Θα είναι ξανά μαζί πολύ γρήγορα. 709 00:42:20,134 --> 00:42:23,375 Υπάρχουν ελαφρυντικές συνθήκες για τη δολοφονία του Βίκτωρα. 710 00:42:24,335 --> 00:42:26,870 Όσο για τη Νίνα, Δεν ήξερα τι έκανα. 711 00:42:27,255 --> 00:42:28,910 Όλα θα πάνε καλά. 712 00:42:30,375 --> 00:42:31,630 Μπορώ; 713 00:42:32,335 --> 00:42:33,550 Επί. 714 00:43:00,134 --> 00:43:01,510 Τι νέο υπάρχει; 715 00:43:04,815 --> 00:43:05,990 Τίποτα. 716 00:43:10,895 --> 00:43:12,390 Φοβάσαι. 717 00:43:12,815 --> 00:43:15,095 - Δεν το έχω. - Φτιάχνεις. 718 00:43:15,815 --> 00:43:17,830 Ξέρεις ότι θα πάρω εκδίκηση, αλλά δεν ξέρεις πότε. 719 00:43:17,895 --> 00:43:20,510 - Αυτό σε τρομάζει. - Τίποτα από αυτά, δεν με νοιάζει. 720 00:43:20,575 --> 00:43:21,870 Ω ναι; 721 00:43:22,735 --> 00:43:24,350 Λοιπόν δεν πρέπει. 722 00:43:32,294 --> 00:43:35,510 Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που Το σερβίρουμε κρύο, μικρή Φατίμ. 723 00:43:38,255 --> 00:43:40,230 Μα είναι σκουλήκια! Ανεμοστρόβιλος! 724 00:43:47,175 --> 00:43:50,030 Δεν πρόκειται να με κάνεις όμορφη όπως η Julie Chevalier; 725 00:43:54,895 --> 00:43:57,230 Δεν σέβεσαι στους νεκρούς, Ραφαήλ. 726 00:43:59,255 --> 00:44:02,430 Ναι, υπάρχουν θάνατοι που δεν σέβομαι και πολύ. 727 00:44:03,175 --> 00:44:04,830 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 728 00:44:04,895 --> 00:44:05,990 Ναί. 729 00:44:08,495 --> 00:44:10,470 Αν μπορούσα να είμαι με τη γυναίκα που αγαπώ, 730 00:44:10,535 --> 00:44:12,990 αυτό δεν θα συνέβαινε σε μένα ώρα να τον χτυπήσω. 731 00:44:13,054 --> 00:44:15,070 Πώς επιτρέπετε στον εαυτό σας να με κρίνει 732 00:44:15,775 --> 00:44:17,950 τι θα κάνεις μετά; 733 00:44:20,815 --> 00:44:23,030 Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με αυτό. 734 00:44:24,735 --> 00:44:27,935 Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας ό,τι θέλετε. Ότι έχεις δικαίωμα... 735 00:44:28,775 --> 00:44:31,750 Ότι το τέλος είναι πιο ευγενές και αυτό δικαιολογεί τα μέσα. 736 00:44:34,134 --> 00:44:36,230 Αλλά, είμαστε το ίδιο, ξέρεις; 737 00:44:38,735 --> 00:44:40,550 Λέμε ψέματα, χειραγωγούμε 738 00:44:41,535 --> 00:44:44,790 - και καθαρίζουμε τη συνείδησή μας. - Γεια σου, μπορείς να κάνεις ησυχία; 739 00:44:44,855 --> 00:44:46,350 Όπως θέλετε. 740 00:44:48,054 --> 00:44:50,230 Αντί όμως να σε πείσω ότι το σχέδιό σου είναι ηθικό... 741 00:44:50,294 --> 00:44:53,550 Γιατί δεν αναρωτιέσαι τι; Θα σκεφτόταν ο αγαπητός σου καπετάνιος; 742 00:45:11,215 --> 00:45:12,550 Ναι, μπες μέσα. 743 00:45:13,294 --> 00:45:15,150 Πάμε ένα ποτό; 744 00:45:15,215 --> 00:45:18,230 Δεν έχουμε παιδιά απόψε. Έχω μια ρομαντική βραδιά. 745 00:45:18,614 --> 00:45:20,430 Πόσο όμορφη είναι η αγάπη. 746 00:45:20,495 --> 00:45:22,150 - Αντίο. - Αντίο! 747 00:45:37,015 --> 00:45:38,350 - Λεπτός! - Ναι; 748 00:45:38,414 --> 00:45:40,270 - Εγγραφώ. - Φοβερό! 749 00:45:50,414 --> 00:45:52,030 Ανοίξτε τον χαρτοφύλακα. 750 00:45:58,495 --> 00:45:59,950 Τι είναι αυτό; 751 00:46:01,134 --> 00:46:03,270 Αυτό προέρχεται από μια υπόθεση που έχω. 752 00:46:03,735 --> 00:46:05,630 Aspergillius Fumagitus. 753 00:46:08,255 --> 00:46:10,110 Προκαλεί λοιμώξεις αρκετά αηδιαστικό. 754 00:46:10,175 --> 00:46:12,790 Απεχθής! Σκατά. Εσύ και το σκατά σου δουλεύεις. 755 00:46:12,855 --> 00:46:14,750 Μεταξύ. Κράτα το. 756 00:46:23,335 --> 00:46:24,830 Πού πάμε; 757 00:46:25,575 --> 00:46:27,910 Τι συμβαίνει; Είμαι κουρασμένος. 758 00:46:36,735 --> 00:46:38,550 Πέντε λεπτά, εντάξει; 759 00:46:50,414 --> 00:46:52,150 Με θυμάσαι; 760 00:46:52,895 --> 00:46:54,390 Θυμάσαι; 761 00:46:54,455 --> 00:46:55,550 Ναί. 762 00:46:57,575 --> 00:46:58,990 Με χτύπησες. 763 00:47:23,054 --> 00:47:25,270 Μείνε ακίνητος αλλιώς θα σου κόψω το λαιμό! 764 00:47:26,175 --> 00:47:28,270 Ξέρω ότι δεν σκότωσες τη Lise. 765 00:47:29,975 --> 00:47:31,910 Ξέρω ότι δεν τη σκότωσες. 766 00:47:32,695 --> 00:47:34,990 θα τραβήξω το χέρι μου, Εντάξει; 767 00:47:35,095 --> 00:47:36,910 Δίνουμε τα χέρια, εντάξει; 768 00:47:47,815 --> 00:47:49,390 Τι μου έκανες; 769 00:47:49,455 --> 00:47:52,350 Αδρεναλίνη. Λειτουργεί γρήγορα καλό, αλλά δεν διαρκεί. 770 00:47:52,695 --> 00:47:54,390 Ακούστε με λοιπόν. 771 00:47:54,895 --> 00:47:56,750 Μπορώ να σε βγάλω από εδώ. 772 00:47:57,614 --> 00:47:59,950 Αλλά για αυτό, Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 773 00:48:00,654 --> 00:48:02,070 - Εντάξει; - Ναι. 774 00:48:02,134 --> 00:48:03,390 Ναι ναι. 775 00:48:04,054 --> 00:48:06,710 Η μέρα του θανάτου από τη Lise, θυμάσαι; 776 00:48:08,134 --> 00:48:11,110 - Και αν θυμάσαι; - Όχι, ήταν πολύ καιρό πριν, 777 00:48:11,175 --> 00:48:12,190 Έχει περάσει πολύς καιρός. 778 00:48:12,255 --> 00:48:14,430 Κάντε μια προσπάθεια, κλείσε τα μάτια σου. 779 00:48:14,495 --> 00:48:15,710 Κλείστε τα. 780 00:48:15,775 --> 00:48:17,750 Κλείσε τα, κλείσε τα, ναι. 781 00:48:18,535 --> 00:48:21,350 Θα ελευθερώσω το χέρι μου και θα αναπνέεις αργά. 782 00:48:21,775 --> 00:48:23,830 Αργά. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 783 00:48:24,414 --> 00:48:26,030 Δεν θα σου κάνει κακό. 784 00:48:26,175 --> 00:48:27,830 Κανείς δεν πάει. 785 00:48:28,134 --> 00:48:30,750 Λοιπόν, αναπνεύστε αργά. Τώρα φανταστείτε... 786 00:48:32,215 --> 00:48:35,070 ότι είσαι στο σπίτι σου της οδού Saint Augustin. 787 00:48:36,855 --> 00:48:38,550 Τι συμβαίνει; 788 00:48:38,735 --> 00:48:39,990 Λίζα... 789 00:48:41,895 --> 00:48:43,070 Λίζα. 790 00:48:44,735 --> 00:48:46,270 Την άκουσα να ουρλιάζει. 791 00:48:46,775 --> 00:48:49,550 Μου είπες να μην κατέβω, να μην την ενοχλήσω. 792 00:48:49,855 --> 00:48:51,910 - Ναι. - Αλλά και πάλι, κατέβηκε. 793 00:48:52,735 --> 00:48:54,510 Η Λίζα ήταν ξαπλωμένη. 794 00:48:55,015 --> 00:48:57,455 Υπήρχε αίμα παντού. 795 00:48:57,535 --> 00:48:59,230 Δεν νιώθω καλά. δεν ειμαι καλα... 796 00:48:59,294 --> 00:49:01,550 Εντάξει, ηρέμησε. Ηρέμησε, ηρέμησε. 797 00:49:01,855 --> 00:49:03,510 Ηρέμησε, ηρέμησε. 798 00:49:04,255 --> 00:49:05,270 Τι συμβαίνει τώρα; 799 00:49:05,335 --> 00:49:06,910 Φαίνεται να κοιμάται. 800 00:49:07,455 --> 00:49:08,750 Δεν είναι όμως έτσι. 801 00:49:08,815 --> 00:49:10,790 Κάποιος σε πλήγωσε. 802 00:49:10,935 --> 00:49:12,670 Και αγαπώ τη Lise. 803 00:49:13,495 --> 00:49:15,590 - Το λατρεύω! - Εντάξει, εντάξει. 804 00:49:15,695 --> 00:49:18,014 - Είμαι έξαλλος, έξαλλος... - Καταλαβαίνω, σε καταλαβαίνω. 805 00:49:18,054 --> 00:49:19,230 Λοιπόν, 806 00:49:19,695 --> 00:49:21,070 Υπάρχει... 807 00:49:22,015 --> 00:49:23,630 Δεν υπάρχει κάτι άλλο; 808 00:49:24,414 --> 00:49:27,470 Κάτι που σου φαίνεται περίεργο; Λεπτομέρεια, δεν πειράζει. 809 00:49:29,495 --> 00:49:31,550 - Μια μυρωδιά. - Μια μυρωδιά τι; 810 00:49:32,375 --> 00:49:34,190 Μυρίζει σαν γενέθλια... 811 00:49:35,054 --> 00:49:37,110 - τα Χριστούγεννα. - Τι μυρίζει; 812 00:49:37,335 --> 00:49:38,830 Για τα γενέθλια. 813 00:49:39,134 --> 00:49:40,470 Κεριά; 814 00:49:42,535 --> 00:49:43,950 Ναι αυτό είναι. 815 00:49:44,495 --> 00:49:46,110 Μυρίζει σαν κεριά... 816 00:50:08,735 --> 00:50:10,590 Η Lise μισούσε τα κεριά. 817 00:50:12,255 --> 00:50:14,790 Είπα ότι κάλυπταν πραγματικές μυρωδιές. 818 00:50:19,414 --> 00:50:21,830 Δεν ήταν αυτή αυτός που άναψε ένα κερί. 819 00:50:23,614 --> 00:50:24,775 Ήταν ο δολοφόνος του. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον MarcusL � � www.subdivx.com �